Graj, klezmerska kapelo!
Przyjaciele się weselą!
Tyle szczęścia miałam,
Że się zakochałam,
Niby w fantastycznym śnie!
Rytm klezmerskiej kapeli
Gości rozochoci i ośmieli -
Będą krzyczeć: Gorzko!
A mój miły Joszko
Pocaluje mnie!
Już biały welon niosą,
Już młodą parę proszą,
By zechciala wsród szpaleru przejsc,
A potem lyk malutki
Koszernej czystej wódki
I juz mozna w nowe zycie wejsc...
Joszko chwycil mnie wpól,
Potem nosil na rekach
Posród rozbawionych gosci.
Nagle wskoczyl na stól
I zabrzmiala piosenka o milosci...
Oj, oj! Ciagle nie mozemy zostac sami!
Oj, oj! Chociaz nogi zaczynaja mdlec!
Cale zycie przed nami -
Trudne jak ten taniec z butelkami...
Trzeba z Tora w zgodzie
W tancu i na codzien
Równowage miec!
Graj klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesela!
Otwieraja dusze,
Ale kapelusze
Wciaz na glowie sa!
Rytm klezmerskiej kapeli
Gosci rozochoci i osmieli!
Juz nie licza godzin
Starzy ani mlodzi,
Lecz zelówki dra!
Poniedzialek, wtorek, sroda, czwartek,
Piatek, sobota, niedziela - bulbes!
Zuntik - bulbes! Montik - bulbes!
Dinstik un mitvokh - bulbes!
Donershtik un fraytik - bulbes!
Shabes in a novene - a bulbe kugele!
Zuntik - vayter bulbes!
W naszym kraju dola taka,
Nie ma kuchni bez ziemniaka,
Bo jak sie czlowiek natyra
Ziemniak, kartofel lub pyra,
Czy to szabas, niedziela, czy swiatek-piatek,
To jest posilku poczatek.
Broyt mit bulbes! Fleysh mit bulbes!
Varme un vershere - bulbes!
Ober un vider - bulbes!
Eyn mol in a novene - a bulbe-kugele!
Zuntik - vayter bulbes!
Gdy nadchodza trudne czasy,
Kartofelki bez okrasy
Same na stole zostaja,
Ciesza sie ci, co je maja,
Bo dla zyda biednego i biednego goja
To sil do pracy ostoja.
Zuntik - bulbes! Montik - bulbes!
Dinstik un mitvokh - bulbes!
Donershtik un fraytik - bulbes!
Shabes in a novene - a bulbe kugele!
Zuntik - vayter bulbes!
Zawsze
To słowo było
Czasem nieważne
Więc nie mów do mnie
Zawsze już
Nie trzeba kłamstw
Że aż po życia kres
Aż po życia kres
Pokaz mi jak
Powiedz jak
Teraz jest
Dam ci dziś
Dokładnie jeden dzień
I tylko jedna noc,
Byś mnie nauczył duszy swej
Jeśli chcesz
Sekundy w trwanie zmień
Niech ci nie zadrży glos,
Słów słodycz szeptem we mnie wlej
Dam ci dziś
Dokładnie jeden dzień
I tylko jedna noc,
Byś mnie nauczył duszy swej
Jeśli chcesz
Sekundy w trwanie zmień
Niech ci nie zadrży glos,
Słów słodycz szeptem we mnie wlej
Teraz
Ja tego pragnę
Chociaż nieszczera
Bywa chwila
Daj mi ją
Nie trzeba kłamstw
Że aż po życia kres
Aż po życia kres
Pokaz mi jak
powiedz jak
Teraz jest
Dam ci dziś
Dokładnie jeden dzień
I tylko jedna noc,
Byś mnie nauczył duszy swej
Jeśli chcesz
Sekundy w trwanie zmień
Niech ci nie zadrży glos,
Słów słodycz szeptem we mnie wlej
Dam ci dziś
Dokładnie jeden dzień
I tylko jedna noc,
Byś mnie nauczył duszy swej
Jeśli chcesz
Sekundy w trwanie zmień
Niech ci nie zadrży glos,
Słów słodycz szeptem we mnie wlej